Englisch-Spanisch Übersetzung für reason
- causaEsto tiene, naturalmente, una causa. There is, of course, a reason for this. Esto ocurre por una serie de causas. That is for a number of reasons. ¿Cuál es la causa de la falta de los 1.400 millones de ecus? What is the reason for the missing 1.4 billion?
- razónÉsa es la razón de mi retraso. That is the reason I was late. Así que no hay razón alguna para el retraso. So there is no reason to delay. ¿Es esa una razón para no actuar? Is that a reason for not acting?
- culpaPero el ponente no tiene la culpa. But the rapporteur is not without good reason. No tenemos razón alguna para perder la esperanza por culpa de determinadas dificultades de carácter jurídico o procesal. We have no reason to lose hope because of certain difficulties of a legal or procedural nature. Sin embargo, sería justo preguntarse si sentirse culpables es suficiente razón para dar la vuelta a una decisión de la Comisión. It would be fair to ask, however, whether feeling guilty is sufficient reason to overturn a Commission decision.
- mentePor este motivo, deseo plantear únicamente dos puntos. For this reason I would like to raise just two points. Europa se fortaleció precisamente por ese motivo. Europe built up its strength precisely for that reason. Precisamente por este motivo no debemos recoger velas. This is the very reason why we must not disengage ourselves.
- razonarQuiero razonar ese rechazo refiriéndome a los diferentes temas. I would like to give my reasons for this rejection area by area. Tiene que administrar su tiempo entre razonar con la derecha y razonar con la izquierda -con las personas que tienen las respuestas más adecuadas para los problemas más difíciles. He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Deberíamos razonar como ciudadanos, especialmente nosotros los diputados, dado que la nuestra es la única institución de la UE que está realmente dotada de un mandato popular directo. We ought to reason like citizens, especially we Members, given that ours is the only EU institution effectively endowed with a direct popular mandate.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc